Proyecto de reemplazo del puente de Cordilleras Creek en la carretera 101

View this webpage in English | Vea esta página web en español | Tingnan ang webpage na ito sa Tagalog | 以繁體中文檢閱此網頁 | 以简体中文检阅此网页

Proyecto de reemplazo del puente de Cordilleras Creek en la carretera 101 area de construccion

Ubicación y trabajo planeado

El puente de Cordilleras Creek se extiende a lo largo de la carretera U.S. 101 en Redwood City, Condado de San Mateo, entre las salidas de Whipple Avenue y Brittan Avenue (posmillas 6.7 - 7.6). Este puente se encuentra al final de su vida útil y debe ser reemplazado. El objetivo de este proyecto es reemplazar la alcantarilla existente de tres cajones por un puente de un solo vano, manteniendo la conectividad y la seguridad para el público que viaja a lo largo de este tramo de la carretera U.S. 101. Con el fin de llevar a cabo el trabajo requerido, Caltrans planea cerrar cada lado de la carretera U.S. 101 (en dirección norte y sur) durante 55 horas en fines de semana, un total de dos cierres de fin de semana.

En qué punto del proceso nos encontramos

Se ha obtenido la autorización ambiental para este reemplazo y ahora Caltrans está planificando la fase de construcción. Caltrans ha coordinado con organismos estatales y federales de protección de la fauna un diseño que ensanchará el arroyo Cordilleras para mejorar la hidrología, la función de las mareas y el paso de los peces en una zona importante de humedales. Gran parte de las obras necesarias para llevar a cabo este proyecto se realizarán dentro del cauce del arroyo. Para mantener la seguridad del hábitat del arroyo, estas obras deben limitarse a una temporada específica: de junio a octubre.

Consideraciones sobre la construcción

Debido al volumen de tráfico que se espera a lo largo de esta zona de la carretera U.S. 101 y al limitado plazo de construcción estacional, Caltrans tiene previsto aplicar un proceso de Construcción Acelerada de Puentes y el método de "corte y recubrimiento". Este enfoque permite a Caltrans construir el puente en una temporada en lugar de en tres años, reduciendo los efectos sobre el tráfico, aumentando la seguridad de los viajeros y los trabajadores de la construcción, y minimizando los impactos ambientales.

El uso del método de corte y recubrimiento requerirá un cierre de 55 horas en fin de semana para cada lado de la carretera (en dirección norte y sur).

 

Fechas de cierre y desvío en dirección sur 

Del 29 de septiembre al 2 de octubre
Los cierres completos de la carretera durante los fines de semana durarán desde las 10:00 p.m. del viernes por la noche hasta las 5:00 a.m. del lunes por la mañana.

Map showing the Southbound detour route.

Map showing regional detour options during closures of US-101 at Cordilleras Creek in San Mateo County.

Fechas de cierre y desvío en dirección norte

Del 13 al 16 de octubre
Los cierres completos de la carretera durante los fines de semana durarán desde las 10:00 p.m. del viernes por la noche hasta las 5:00 a.m. del lunes por la mañana.

Map showing the Northbound detour route.

Map showing regional detour options during closures of northbound US-101 at Cordilleras Creek in San Mateo County.

Para más información sobre este proyecto, póngase en contacto con el Oficial de Información Pública de Caltrans: Alejandro Lopez en Alejandro.Lopez@dot.ca.gov o (510) 286-0319.