Caltrans & អ្នក

សិទ្ធិរបស់អ្នក ដែលនៅក្រោម លក្ខន្តិកសម្រាប់ចំណងជ�ើង ទី VI និងលក្ខន្តិកៈ ពាក់ព័ន ្ធ 

ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយនេះត្រូវបានរៀបចំឡ�ើង ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានដល់អ្នក អំពីលក្ខខណៈផ្សេងៗនៃ ចំណងជ�ើងទី VI នៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ ឆ្នាំ 1964 និងសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលនៅក្រោម លក្ខខណ្ឌទាំងនោះ។

អ្វីទៅជាចំណងជ�ើងទី VI?

ចំណងជ�ើងទី VI គឺជាប្បញ្ញត្តិនៃលក្ខន្តិកៈ ក្រោមច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋឆ្នាំ 1964។

ចំណងជ�ើងទី VI (ផ្នែកទី 601) នៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋឆ្នាំ 1964 ចែងថា៖

គ្មានបុគ្គលណានៅសហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រូវបាន អនុញ្ញាតឲ្យចូលរួម ត្រូវបានបដិសេធអត្ថប្រយោជន៍ ប្រឈមនឹងការរើងក្នុងកម្មវិធី ឬសកម្មភាពណាមួយ ដែលទទួលជំនួយហិរញ្ញវត្ថុសហព័ន្ធ។” (42 U.S.C. ផ្នែកទី 2000d)

លើសពីនេះទៀត បទបញ្ជាប្រតិបត្តិលេខ 12898 ចំណាត់ការរបស់សហព័ន្ធ ក ្នុ ងការឆ្លើយតបទទៅនឹង កត្តាយុត្តិធម៌បរិស្ថានសម្រាប់ប្រជាជនជនជាតិដើមភាគ តិច និងប្រជាជនដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបឆ្នាំ 1994 ចែងថ

“ទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធនីមួយៗត្រូវសម្រេចឲ្យបាននូវយុត្តិធម៌ បរិស្ថាននៅក្នុងបេសកកម្មរបស់ខ្លួន តាមរយៈការកំណត់ និងការឆ្លើយតបឲ្យបានសមស្រប ទៅនឹងបញ្ហាវិសមាមាត្រ ខ្លាំងនៃផលប៉ះពាល់ផ្នែកសុខភាពមនុស្ស និង បរិស្ថាន ដែលកើឡើងដោយសារកម្មវិធី គោលការណ៍ និងសកម្មភា ពនានាទៅល ើប្រជាជនជាតិដើមភាគិតចនិង ប្រជាជនដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប។ លក្ខន្តិកៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗផ្តល់នូវការការពារការរើសអើង ភេទ អាយុ ឬពិការភាព នៅក្នុងកម្មវិធីដែលទទួលបានជំ នួយហហិរញ្ញវត្ថុពិសហព័ន្ធ។

តើចំណុចនេះមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

Caltrans នោះខិតខំធ្វើឲ្យប្រាកដថា ការចូលរួម និង ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី សេវាកម្ម និងផលប្រយោជន៍ទាំងអស់ ដែលទទួលបានពីសកម្មភាព Caltrans ណាក៏ដោយ នឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដោយមិនមានប្រកាន់ពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ភេទ អាយុ ដើមកំណើតជាតិសាសន៍ ភេទ អាយុ ពិការភាព ឬស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។

Caltrans នឹងមិនល ើកលែងឲ្យការរើសអើងពីសំណាក់បុគ្គលិក និងអ្នកទទួលមូលនិធិសហព័ន្ធឡើយ ដូចជា ទីក្រុងប្រទេស អ្នកម៉ៅការ អ្នកផ្តល់យោបល់ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ សាកល វិទ្យាល័យ វិទ្យាល័យ ទីភ្នាក់ងារផែនការ និងអ្នកទទួលមូលនិធិផ្លូវហៃវ៉េ ក្រោមជំនួយរបស់សហព័ន្ធ។

Caltrans ហាមការប្រព្រឹត្តិទង្វើរើសអើងគ្រប់រូបភាព ដែលអាចបណ្តាលឲ្យមាន៖

• ការបដិសេធការផ្តល់សេវាកម្មជំនួយហរិញ្ញវត ្ថុ ឬផលប្រយោជន៍ ដែលត្រូវបានផ្តល់ក្រោមក្របខណ្ឌក ម្មវិធី ដល់បុគ្គលដែលមានសិទ្ធិទទួល
• ស្តង់ដារ ឬលក្ខខណ្ឌតម្រូវខុសៗគ្នាសម្រាប់ការចូលរួម
• ការដាក់ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីក្រុម ឬការប្រព្រឹត្តិចំពោះ ផ្សេងៗពីអ្នកដទៃនៅក្នុងផ្នែកណាក៏ដោយនៃកម្មវិធី
• ការបើកចែកគុណភាព បរិមាណ និងវិធីខុសគ្នាក្នុងការផ្ត ល់ផលប្រយោជន៍
• ការរើសអើងនៅក្នុងសកម្មភាពដែលកន្លែងមួយធ្វើ ទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ដោយប្រើមូលនិធិសហព័ន្ធ។

ដើម្បីធានាការអុវត្តចំណងជើងទី VIនៃលក្ខន្តិៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀត និងបទបញ្ជាឲ្យប្រតិបត្តិរបស់ប្រធានាធិបតី ល ើផ្នែកយុត្តិធម៌បរិស្ថាន Caltrans នឹង៖

• ជ�ៀសវាង ឬកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដល់សុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថានរបស់ប្រជាជនជនជា តិដើមភាគតិច និងប្រជាជនមានប្រាក់ចំណូលទាប
• ធានាឲ្យមានការចូលរួមពេញលេញ និងមានយុត្តិធម៌ពីសំ ណាក់សហគន៍ទាំងអស់ បូករួមទាំងប្រជាជនជនមានប្រាក់ ចំណូល និងប្រជាជនជនជាតិដើមភាគតិច នៅក្នុងដំណើរ ការនៃការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តពាក់ព័ន្ធនឹងការដឹកជញ្ជូន
• ទប់ស្កាត់ការបិសេធ ការកាត់បន្ថយ ឬការព្យាពេលគួរឲ្យ កត់សម្គាល់ការទទួលបានផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន ជនជាតិដើមភាគតិច និងប្រជាជនមានប្រាក់ចំណូលទាប។ល ើសពីនេះទៀត អ្នកទទួលផលប្រយោជន៍ ដែលមានដូចជា អង្គភាពផែនការក្រុង ទីក្រុង និងប្រទេស ដែលទទួលជំនួយ ហិរញ្ញវត្ថុសហព័ន្ធ មានភារកិច្ចទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់ គ្រងកម្មវិធី និងសកម្មភាព មិនឲ្យមានការរើសអើងពូជសាស៍ ពណ៌សម្បុរ ដើមកំណើតជាតិសាសន៍ ភេទ អាយុ ពិការភាព និងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។

ផលប្រយោជន៍ និងសេវាកម

បេសកកម្មរបស់ Caltrans គឺដើម្បីផ្តល់ឲ្យប្រជាជនរដ្ឋកាលីហ្វ័ រយ៉ានូវប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនមួយដែលមានសុវត្ថិភាព មានប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធផល។ ការងារទាំងអស់ដែល Caltrans ធ្វើគឺដើម្បីជួយឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការផ្នែកដឹក ជញ្ជូនសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដោយមិន មានការរើសអើងពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ដើមកំណើត ជាតិសាសន៍ ភេទ អាយុ ពិការភាព និងស្ថានភាព សេដ្ឋកិច្ចសង្គម។

តើសិទ្ធិរបស់អ្នកត្រូវបានរំលោភដែរទេ?

ប្រសិនបើអ្នកជឿថា អ្នកត្រូវបានរើសអើងពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ដើមកំណើតជាតិសាសន៍ ភេទ អាយុ ឬពិការភាព អ្នកអ្នកអាចដាក់ ពាក្យបណ្តឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅការិយាល័យឱកាសការងារ ក្រោមគោលការណ៍ស្មើភាព (EEO) បាន។ ការិយាល័យ EEO ប្រចាំសង្កាត់មានទីតាំងនៅទូទាំងរដ្ឋ។ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទ ត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងក្រោម ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយនេះ។ ពាក្យបណ្តឹងក្នុងចំណងជើងទី VI ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ Sacramento សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម ដោយកម្មវិធី ចំណងជើងទី VI នៃការិយាល័យកាលានុវត្តភាពពាណិជ្ជកម្និង សេដ្ឋកិច្ចនៃការិយា យកាលានុវត្តភាពពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចរ បស់ Caltrans។

តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះ ចំណងជ�ើងទី VI?

បុគ្គលិក និងកម្មវិធីមានមុខងារទាំងអស់ដែលធ្វើការជាមួយ Caltrans។ កម្មវិធីចំណងជើងទី VI នៃការិយាល័យ កាលានុវត្តភាពពាណិជ្ជកម្និងសេដ្ឋកិច្ចនៃការិយាល័យ កាលានុវត្តភាពពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច ផ្តល់នូវការដឹកនាំ ការណែនាំ និងជំនួយបច្ចេកទេស ដើម្បីធានាឲ្យមាន ការអនុវត្តជាប់លាប់នូវចំណងជើងទី VI និងបទបញ្ជាឲ្យប្រតិបត្តិ ល ើគោលការណ៍យុត្តិធម៌បរិស្ថាន។

ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយនេះត្រូវបានបង្កើតជាច្រើនទម្ រង់សម្រាប់ជ្រើសរើស៖

អក្សរសម្រាប់ជនពិការភ្នែក បោះពុម្ពខ្នាតធំ ថាស

សំឡេង ឬ ជាភាសាមួយផ្សេងទៀត តបតាមសំណើ បន្ទាប់ពីមានការទូរស័ព្ទទៅកាន់ ការិយាល័យកាលានុវត្តភាពពាណិជ្ជកម្និងសេដ្ឋកិច្ច (916) 324-8379 711 (TTY)

 

សង្កាត់ 1

ការិយាល័យឱកាសការងារក្រោម គោលការណ៍ស្មើភាព (EEO)

លេខ1656 ផ្លូវ Union

Eureka, CA 95501

(707) 445-5318

 

សង្កាត់ 2

ការិយាល័យ EEO លេខ 1657 Riverside Drive

Redding, CA 96001

(530) 225-3055

 

សង្កាត់ 3

ការិយាល័យ EEO លេខ 703 B Street

Marysville, CA 95901

(530) 741-7130

 

សង្កាត់ 4

ការិយាល័យ EEO

ប្រអប់សំបុត្រលេខ 23660,

MS 6A Oakland, CA 94623

(510) 286-5871

 

សង្កាត់ 5

ការិយាល័យ EEO

លេខ 50 ផ្លូវ Higuera

San Luis Obispo, CA 93401

(805) 549-3037

 

សង្កាត់ 6

ការិយាល័យ EEO

លេខ1352 វិថី West Olive

Fresno, CA 93728

(559) 444-2522

 

សង្កាត់ 7

ការិយាល័យ EEO

លេខ 100 ផ្លូវ S. Main ទីក្រុង

Los Angeles, CA 90012 (213) 897-0797

 

សង្កាត់ 8

ការិយាល័យ EEO

លេខ 464 ផ្លូវ West 4th, MS 1249

ទីក្រុង San Bernardino, CA 92401

(909) 383-6396 

 

សង្កាត់ 9

ការិយាល័យ EEO

លេខ 500 ផ្លូវ S. Main

ទីក្រុង Bishop, CA 93514

(760) 872-0752 

 

សង្កាត់ 10

ការិយាល័យ EEO

លេខ 1976 East Dr. Martin

Luther មហាវិថី King Jr.

ទីក្រុង Stockton, CA 95205

(209) 948-3911 

 

សង្កាត់ 11

ការិយាល័យ EEO

លេខ 4050 ផ្លូវ Taylor Street,

MS 251 ទីក្រុង San Diego, CA 92110

(619) 688-4249

 

សង្កាត់ 12

ការិយាល័យ EEO

លេខ 1750 ផ្លូវ East 4th Street, Suite 100

Santa Ana, CA 92705

(657) 328-6595

 

ទីស្នាក់ការកណ្តាល

អ្នកសម្របសម្រួលចំណងជ�ើងទី VI

1823 14th Street, MS 79

ទីក្រុង Sacramento, CA 95811

(916) 324-8379