Tshooj VI Tus Txheej Txheem Ua Ntawv Kev Tsis Txaus Siab
Tshooj VI Tus Txheej Txheem Ua Ntawv Kev Tsis Txaus Siab
California Department of Transportation (California Lub Thawj Fab Saib Xyuas Hauj Lwm Kev ThaujMus Los), raws li Tshooj VI ntawm Civil Rights Act of 1964 (Tsab Cai Hais Txog Kev Muaj Cai NtawmPej Xeem xyoo 1964), ua kom ntseeg tau hais tias "Yuav tsis muaj ib tus neeg twg hauv Teb ChawsMeskas raug cais tawm ntawm kev tuaj koom nrog, raug tsis kam muab cov txiaj ntsig, los sis raugkev ntxub ntxaug nyob hauv ib lub khoos kas twg los sis qhov dej num twg uas tau txais kev pab nyiajfab nyiaj txiag ntawm tsoom fwv uas saib raws li haiv neeg, xim tawv nqaij, los sis teb chaws yug."Tsoom fwv cov niam cai thiab lub xeev txoj cai lij choj uas muaj feem cuam tshuam txhawb nqa covkev pov thaiv ntawd kom suav txog poj niam txiv neej, kev xiam oob qhab, kev ntseeg fab kev cai dabqhuas, kev nyiam fab kev sib daj sib deev, thiab hnub nyoog.
Ib tug neeg twg uas ntseeg tias lawv tau raug kev ntxub ntxaug raws li haiv neeg, xim tawv nqaij, lossis teb chaws yug los ntawm Caltrans los sis tus neeg tau txais kev pab feem tsawg yuav sau tauntawv foob kev tsis txaus siab Tshooj VI los ntawm kev sau kom tiav thiab xa lub chaw hauj lwm DaimFoos Kev Tsis Txaus Siab Tshooj VI tuaj. Office of Civil Rights (OCR, Lub Chaw Hauj Lwm SaibXyuas Kev Muaj Cai Ntawm Pej Xeem) yuav lis cov kev tsis txaus siab uas tau txais los ntawd tsispub dhau 180 hnub tom qab qhov teeb meem raug iab liam. OCR tsuas yog lis cov lus kev tsis txaussiab uas ua tiav nkaus xwb, uas suav nrog tus neeg ua ntawv tsis txaus siab cov ntaub ntawv tiv toj,cov ntsiab lus ntawm kev ntxub ntxaug uas raug iab liam, thiab tus neeg ua ntawv kev tsis txaus siablub npe kos.
Thaum tau txais daim ntawv tsis txaus siab Tshooj VI, OCR yuav txiav txim siab seb lub chaw lis haujlwm twg hauv tsoom fwv muaj cai txiav txim los soj ntsuam/lis cov lus tsis txaus siab.Cov Kev Tsis Txaus Siab Raws Tshooj VI Tau Lis Raws Li Federal HighwayAdministration (FHWA, Tsoom Fwv Teb Chaws Lub Chaw Tuav Tswj TxojKev Loj Hla Xeev)
Cov lus tsis txaus siab hauv Tshooj VI tau xa mus rau Caltrans uas Caltrans muaj npe raws li yog TusNeeg Teb Tsab Ntawv yuav raug xa mus rau FHWA Lub Chaw Hauj Lwm Feem Hauj Lwm Me. TusNeeg Tsis Txaus Siab yuav tau txais tsab ntawv kev lees paub qhia meej rau lawv tias twb tau txaisqhov kev tsis txaus siab thiab muab xa mus rau FHWA lawm.
Perthe FHWA Kev Teev Tseg Txog Lus Qhia, Kev Ua Hauj Lwm ntawm Cov Kev Tsis Txaus SiabHauv Tshooj VI, Lub Rau Hlis Ntuj Tim 13, 2018, tag nrho cov lus tsis txaus siab hauv Tshooj VI uastau txais los ntawm tus neeg tau txais kev pab feem tsawg yog yuav raug muab xa mus rau Caltransyuav raug muab xa mus rau FHWA Lub Chaw Lis Hauj Lwm Feem Saib Xyuas Hauj Lwm.Yuav tsum muab cov lus kev tsis txaus siab xa mus tsis pub dhau ib hnub ua hauj lwm txij thaum tautxais hauv email mus rau Title.VI@dot.ca.gov. Yog tias Lub Tsev Hauj Lwm Loj Saib Xyuas Txog KevMuaj Cai Ntawm Pej Xeem (HCR) txiav txim siab tias Caltrans tuaj yeem soj ntsuam xyuas txog kevtsis txaus siab hauv Tshooj VI rau tus neeg tau txais kev pab cuam feem tsawg tau, ces HCR yuavmuab ib txoj hauj lwm txog kev soj ntsuam xyuas txog kev tsis txaus siab rau Caltrans.Cov Kev Tsis Txaus Siab Hauv Tshooj VI Uas Muab Lis Raws Li Tsoom
Federal Transit Administration (FTA, Fwv Kev Saib Xyuas Kev Thauj MusLos)
Cov lus tsis txaus siab hauv Tshooj VI tau xa mus rau Caltrans uas Caltrans muaj npe raws li yog TusNeeg Teb Tsab Ntawv yuav tau txais kev soj ntsuam xyuas los ntawm Caltrans. Raws li FTA, cov lustsis txaus siab hauv Tshooj VI yuav tsum tau muab ua nyob rau theem hauv zos los sis nce mus rauFTA raws li cov xwm txheej kev ntxub ntxaug hauv Tshooj VI uas loj heev. Tus Neeg Tsis Txaus Siabyuav tau txais tsab ntawv lees paub qhia meej rau lawv tias twb tau txais qhov kev tsis txaus siabthiab seb Caltrans puas yuav yog tus ua kev soj ntsuam xyuas qhov lus tsis txaus siab los sis yuavmuab xa mus rau FTA.
Cov lus tsis txaus siab hauv Tshooj VI tau xa mus rau Caltrans raug tus neeg tau txais kev pab feemtsawg yuav tau txais kev soj ntsuam xyuas los ntawm Caltrans. Yog tias qhov kev tsis txaus siab raugmuab xa mus rau tus neeg tau txais kev pab feem tsawg, tus neeg tau txais kev pab cuam feemtsawg muaj lub luag hauj lwm los soj ntsuam xyuas qhov kev tsis txaus siab raws li FTA Circular4702.IB, Tshooj VI Cov Cai thiab Federal Transit Administration (Cov Lus Taw Qhia rau Cov NeegTau Txais Kev Pab Ntawm Tsoom Fwv Kev Tuav Tswj Kev Thauj Mus Los).Kev TeebTsimTxhaisNtawv
FTA - Kev Ua Daim Ntawv Tsis Txaus Siab Hauv Zos
FTA pom zoo, tab sis tsis tas kom ua, tias ua ntej tshaj plaws cov tib neeg yuav ua ntawv tsis txaus siab ncaj qha nrog lawv lub chaw muab kev pab cuam kev thauj mus los kom muab lub hwv tsam rau lub chaw muab kev pab cuam los daws qhov teeb meem tso. Cov neeg tau txais kev pab ntawm FTA yuav tsum nyob raws li ADA, Tshooj VI, thiab EEO kom tau txais cov txheej txheem kev tsis txaus siab hauv zos.
Caltrans OCR Tus Txheej Txheem Kev Soj Ntsuam Xyuas
Yog tias OCR tau txais ib lub luag hauj lwm txog kev ua kev soj ntsuam xyuas, OCR muaj 90 hnub los soj ntsuam xyuas qhov tsis txaus siab no. Yog tias xav tau sij hawm ntxiv, OCR yuav hu rau Tus Neeg Tsis Txaus Siab thiab qhia rau lawv paub.
Yog xav paub ntau ntxiv los daws qhov teeb meem no, OCR tus kws soj ntsuam xyuas yuav tiv tauj Tus Neeg Tsis Txaus Siab. Tus Neeg Tsis Txaus Siab muaj sij hawm kaum hnub txij hnub tau txais tsab ntawv uas yuav xa cov ntaub ntawv qhia paub uas tau thov tuaj mus rau tus kws soj ntsuam xyuas uas cob hauj lwm rau los ua qhov teeb meem no.
Yog tias Tus Neeg Tsis Txaus Siab tsis tiv tauj tus kws soj ntsuam xyuas los sis tsis tau txais cov ntaub ntawv qhia paub ntxiv nyob hauv kaum hnub ua hauj lwm, OCR tuaj yeem kaw qhov teeb meem tau. Ib rooj plaub kuj yuav tuaj yeem raug muab kaw cia tau thiab yog tias tus neeg tsis txaus siab tsis xav ua rooj plaub ntxiv lawm.
OCR nrog kev sab laj nrog HCR hais txog kev txiav txim siab txog qhov kev tsis txaus siab. Kev txiav txim siab txog qhov tsis txaus siab hauv Tshooj VI yuav raug muab ua los ntawm HCR, los ntawm (1) kev daws teeb meem tsis raws cai los sis (2) tsim tawm Tsab Ntawv Nrhiav kev ua raws cai los sis kev tsis ua raws li Tshooj VI. Yuav xa ib daim theej ntawm Tsab Ntawv Tshawb Nrhiav Tau mus rau txhua tog neeg los ntawm Lub Chaw Lis Hauj Lwm Feem Me.
Tsis tas li ntawd, tej zaum tus neeg kuj yuav sau ib daim ntawv lus tsis txaus siab ncaj qha mus rau:
Federal Transit Administration
Civil Rights Division
Nco Ntsoov: Complaint Team
East Building, 5th Floor - TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Federal Highway Administration
U.S. Department of Transportation
Office of Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE
8th Floor E81-105
Washington, DC 20590
Yog xav paub ntaub los sis kev taw qhia txog txoj hau kev yuav sau ntawv tsis txaus siab, los sis tau txais cov ntaub ntawv qhia paub ntau ntxiv txog Tshooj VI, thov hu rau Tus Thawj Tswj Xyuas Lub Tuam Txhab Me Tshooj VI ntawm (916) 639-6392 los sis mus saib phab vev xaib Tshooj VI.