शीर्कक VI धशकार्त प्रधक्रर्ा

शीर्कक VI धशकार्त प्रधक्रर्ाCalifornia Department of Transportation (Caltrans, कै लिफोलनिया परिवहन लवभाग), Civil RightsAct of 1964 (नागरिक अलिकाि अलिलनयम 1964) के शीर्िक VI के तहत यह सुलनलित किता है लक“संयुक्त िाज्य अमेरिका में लकसी भी व्यक्तक्त को नस्ल, िंग या िाष्ट्रीय मूि के आिाि पि, संघीय लवत्तीयसहायता प्राप्त किने वािे लकसी भी कायिक्रम या गलतलवलि में भागीदािी से वंलित नही ं लकया जाएगा, िाभ सेवंलित नही ं लकया जाएगा, या उसके साथ भेदभाव नही ं लकया जाएगा।” संबंलित संघीय कानून औि िाज्यकानून इन सुिक्षाओं में लिंग, लवकिांगता, िमि, यौन अलभलवन्यास औि आयु को भी शालमि किते हैं।कोई भी व्यक्ति जो मानता है धक उसके साथ नस्ल, रंग र्ा राष्ट्रीर् मूल के आधार पर Caltrans र्ा धकसी उप-प्राप्तकताक द्वारा भेदभाव धकर्ा गर्ा है, वह एजेंसी के शीर्कक VI धशकार्त प्रपत्र को पूरा करके और जमाकरके शीर्कक VI धशकार्त दजक कर सकता है। Office of Civil Rights (OCR, नागररक अधधकारकार्ाकलर्) कधथत घटना के 180 धदनो ं के भीतर प्राप्त धशकार्तो ं पर कारकवाई करता है। OCR के वल पूणकधशकार्तो ं पर ही कारकवाई करेगा, धजसमें धशकार्तकताक की संपकक जानकारी, कधथत भेदभाव का धववरणऔर धशकार्तकताक के हस्ताक्षर शाधमल होगं े।

शीर्कक VI धशकार्त प्राप्त होने के बाद, OCR र्ह धनधाकररत करेगा धक धकस संघीर् प्रशासधनक एजेंसी कोधशकार्त की जांच/प्रधक्रर्ा करने का अधधकार है।

Federal Highway Administration (FHWA, संघीर् राजमागक प्रशासन) के अंतगकतसंसाधधत शीर्कक VI धशकार्तेंCaltrans के साथ दार्र की गई शीर्कक VI धशकार्तें, धजनमें Caltrans को प्रधतवादी के रूप में नाधमतधकर्ा गर्ा है, को FHWA प्रभाग कार्ाकलर् को भेज धदर्ा जाएगा। धशकार्तकताक को एक पावती पत्र प्राप्तहोगा धजसमें सूधचत धकर्ा जाएगा धक धशकार्त प्राप्त हो गई है तथा उसे FHWA को भेज धदर्ा गर्ा है।FHWA मागकदशकन ज्ञापन, शीर्कक VI धशकार्तो ं का प्रसंस्करण, धदनांक 13 जून, 2018 के अनुसार, उप-प्राप्तकताक द्वारा प्राप्त सभी शीर्कक VI धशकार्तो ं को FHWA प्रभाग कार्ाकलर् में प्रस्तुत करने के धलएCaltrans को भेजा जाना है।

धशकार्तें प्राक्तप्त के एक व्यावसाधर्क धदन के भीतर ईमेल द्वारा Title.VI@dot.ca.gov पर भेजी जानीचाधहए। र्धद Headquarters Office of Civil Rights (HCR, नागररक अधधकार मुख्यालर् कार्ाकलर्) र्हधनधाकररत करता है धक धकसी उप-प्राप्तकताक के धवरुद्ध शीर्कक VI धशकार्त की जांच Caltrans द्वारा की जासकती है, तो HCR धशकार्त की जांच का कार्क Caltrans को स पं सकता है।

Federal Transit Administration (FTA, संघीर् पारगमन प्रशासन) के अंतगकतसंसाधधत शीर्कक VI धशकार्तें

Caltrans के साथ दार्र की गई शीर्कक VI धशकार्तें, धजनमें Caltrans को प्रधतवादी के रूप में नाधमतधकर्ा गर्ा है, की जांच Caltrans द्वारा की जाएगी। FTA के अनुसार, शीर्कक VI धशकार्तो ं को स्थानीर् स्तरपर धनपटार्ा जाना चाधहए र्ा गंभीर शीर्कक VI भेदभावपूणक पररक्तस्थधतर्ो ं में FTA तक बढार्ा जाना चाधहए।धशकार्तकताक को एक पावती पत्र प्राप्त होगा धजसमें उन्हें सूधचत धकर्ा जाएगा धक धशकार्त प्राप्त हो गई हैतथा र्ह भी बतार्ा जाएगा धक धशकार्त की जांच Caltrans द्वारा की जाएगी र्ा उसे FTA को भेजा जाएगा।लकसी उप-प्राप्तकताि के लवरुद्ध Caltrans में दजि की गई शीर्िक VI लशकायतो ं की जांि Caltrans द्वािा कीजाएगी। यलद लशकायत उप-प्राप्तकताि के पास दायि की जाती है, तो उप-प्राप्तकताि FTA Circular4702.1B, Title VI Requirements and Guidelines for Federal Transit AdministrationRecipients (FTA परिपत्र 4702.1B, शीर्िक VI आवश्यकताओं औि Federal Transit Administrationप्राप्तकतािओ ं के लिए लदशालनदेशो ं के अनुसाि लशकायत की जांि किने के लिए लजम्मेदाि है।)समार्ोजन अनुवाद

FTA - स्थानीर् धशकार्त दजक करना
FTA र्ह धसफाररश करता है, लेधकन इसकी आवश्यकता नहीं है, धक व्यक्ति पहले अपने पररवहन प्रदाता के पास सीधे धशकार्त दजक कराएं, ताधक प्रदाता को क्तस्थधत को सुलझाने का अवसर धमल सके। FTA अनुदान प्राप्तकताकओं के धलए ADA, शीर्कक VI और EEO के अंतगकत स्थानीर् धशकार्त प्रधक्रर्ा अपनाना आवश्यक है।
Caltrans OCR जांच प्रधक्रर्ा

र्धद OCR को जांच करने की धजम्मेदारी स ंपी जाती है, तो OCR के पास धशकार्त की जांच करने के धलए 90 धदन का समर् होता है। र्धद अधतररि समर् की आवश्यकता होगी तो OCR धशकार्तकताक को बुलाकर सूधचत करेगा।

र्धद मामले को सुलझाने के धलए अधधक जानकारी की आवश्यकता हो तो OCR अन्वेर्क धशकार्तकताक से संपकक कर सकता है। धशकार्तकताक के पास पत्र की धतधथ से दस कार्क धदवसों के भीतर मामले के धलए धनर्ुि अन्वेर्क को मांगी गई जानकारी भेजने का समर् होता है।
र्धद धशकार्तकताक द्वारा अन्वेर्क से संपकक नहीं धकर्ा जाता है र्ा उसे दस व्यावसाधर्क धदनों के भीतर अधतररि जानकारी प्राप्त नहीं होती है, तो OCR प्रशासधनक रूप से मामले को बंद कर सकता है। र्धद धशकार्तकताक अब अपने मामले को आगे नहीं बढाना चाहता तो भी मामला प्रशासधनक रूप से बंद धकर्ा जा सकता है।
OCR धशकार्त के धनपटान के संबंध में HCR से परामशक करेगा। शीर्कक VI धशकार्त का धनपटान HCR द्वारा (1) अन पचाररक समाधान र्ा (2) शीर्कक VI के अनुपालन र्ा गैर-अनुपालन के धनष्कर्क का पत्र जारी करने के माध्यम से धकर्ा जाएगा। जांच पत्र की एक प्रधत प्रभाग कार्ाकलर् के माध्यम से सभी पक्षों को भेजी जाएगी।
कोई व्यक्ति र्हां पर सीधे भी धशकार्त दजक करा सकता है:

Federal Transit Administration
Civil Rights Division
ध्यान: Complaint Team
East Building, 5th Floor - TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590

Federal Highway Administration
U.S. Department of Transportation
Office of Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE
8th Floor E81-105
Washington, DC 20590

धशकार्त दजक करने के तरीके के बारे में जानकारी र्ा मागकदशकन के धलए, र्ा शीर्कक VI के बारे में अधधक जानकारी प्राप्त करने के धलए, कृपर्ा शीर्कक VI शाखा प्रबंधक से (916) 639-6392 पर संपकक करें र्ा शीर्कक VI वेबपेज पर जाएं।
राज्यव्यापी अधभर्ान