Հոդված VI Բողոքի գործընթաց

California Department of Transportation-ը (Caltrans, Կալիֆոռնիայի տրանսպորտիվարչություն), համաձայն 1964 թվականի Քաղաքացիական իրավունքների մասին օրենքիVI հոդվածի, երաշխավորում է , որ «Միացյալ Նահանգներում ոչ մի անձ ռասայի, մաշկիգույնի կամ ազգային պատկանելության հիմքով չպետք է բացառվի մասնակցությունից ևզրկվի օգտվելու իրավունքից կամ ենթարկվի խտրականության ցանկացած ծրագրի կամգործունեության շրջանակներում, որն ունի դաշնային ֆինանսական աջակցություն»:Համապատասխան դաշնային օրենքները և նահանգային օրենքը լրացնում են այդպաշտպանությանը՝ ներառելով անձի սեռը, հաշմանդամությունը, կրոնը, սեռականկողմնորոշումը և տարիքը:

Ցանկացած անձ, ով կարծում է, որ խտրականության է ենթարկվել Caltrans-ի կամենթահասցեատիրոջ կողմից՝ ռասայական, մաշկի գույնի կամ ազգային պատկանելությանհիմքով, կարող է բողոք ներկայացնել՝ VI հոդվածի համաձայն՝ լրացնելով և ներկայացնելովգործակալության VI հոդվածի մասով բողոքի ձևը: Office of Civil Rights-ը (OCR,Քաղաքացիական իրավունքների գրասենյակը) քննում է ենթադրյալ միջադեպից ոչ ուշ,քան 180 օր հետո ստացված բողոքները։ OCR-ը քննում է միայն ամբողջական տվյալներովբողոքները, որտեղ ներառված են բողոքատուի կոնտակտային տվյալները, ենթադրյալխտրականության դեպքի մանրամասները և բողոքատուի ստորագրությունը:VI հոդվածի մասով բողոքը ստանալուն պես OCR-ը կորոշի, թե որ դաշնայինադմինիստրատիվ գործակալությունն է իրավասու քննելու/մշակելու բողոքը:VI հոդվածի մասով բողոքները քննվում են Federal Highway Administration-ի (FHWA, Ավտոճանապարհների կառավարման դաշնային վարչություն)կողմից։

VI հոդվածի մասով բողոքները, որոնք ներկայացված են Caltrans-ին, որտեղ Caltrans-ընշված է որպես Պատասխանող, կուղարկվեն FHWA-ի բաժնի գրասենյակ: Բողոքատունկստանա հաստատման նամակ, որով նրան կտեղեկացվի, որ բողոքը ստացվել ևուղարկվել է FHWA։

Համաձայն FHWA-ի ուղեցույցի 2018թ․ հունիսի 13-ի VI հոդվածի մասով բողոքներիմշակման տեղեկագրի՝ ենթահասցեատիրոջ կողմից ստացված VI հոդվածի մասովբողոքները պետք է ուղարկվեն Caltrans-ին և ներկայացվեն FHWA բաժնի գրասենյակ։Բողոքները պետք է ուղարկվեն ստանալուց հետո մեկ աշխատանքային օրվա ընթացքումէլփոստով՝ Title.VI@dot.ca.gov հասցեով: Եթե Headquarters Office of Civil Rights-ը (HCR,Քաղաքացիական իրավունքների գլխավոր գրասենյակը) որոշի, որ VI հոդվածի մասովբողոքն ընդդեմ ենթահասցեատիրոջ կարող է քննվել Caltrans-ի կողմից, ապա HCR-ըկարող է հանձնարարել բողոքի քննումը Caltrans-ին:

VI հոդվածի մասով բողոքները քննվում են Federal Transit Administration-ի(FTA, Հանրային տրանսպորտի կառավարման վարչություն) կողմից։VI հոդվածի մասով բողոքները, որոնք ներկայացված են Caltrans-ին, որտեղ Caltrans-ընշված է որպես Պատասխանող, կքննվեն Caltrans-ի կողմից։ Ըստ FTA-ի՝ VI հոդվածիմասով բողոքները պետք է քննվեն տեղական մակարդակով կամ հասցվեն FTA-ի կողմիցքննվող VI հոդվածի մասով խիստ խտրական բնույթի գործի մակարդակի: Բողոքատունկստանա իրազեկման նամակ, որով նրան կտեղեկացվի, որ բողոքը ստացվել է։Կտեղեկացվի նաև՝ արդյոք բողոքը քննվելու է Caltrans-ի կողմից, թե ուղարկվելու է FTA-ին:

VI հոդվածի մասով բողոքները, որոնք ներկայացվել են Caltrans-ին ընդդեմենթահասցեատիրոջ, կուսումնասիրվեն Caltrans-ի կողմից: Եթե բողոքը ներկայացվում էենթահասցեատիրոջը, ապա ենթահասցեատերը պատասխանատվություն է կրում բողոքըքննելու համար՝ համաձայն FTA-ի 4702.IB շրջաբերականի, VI հոդվածում FTA-իհասցեատերերի համար սահմանված պահանջների և ուղեցույցի:Կարգավորումներ Թարգմանել

FTA - Տեղական մակարդակով բողոքի ներկայացում

FTA-ն խորհուրդ է տալիս, բայց չի պահանջում, որպեսզի մարդիկ սկզբում բողոք ներկայացնեն անմիջապես իրենց հանրային տրանսպորտի մատակարարին, որպեսզի մատակարարը հնարավորություն ունենա լուծելու խնդիրը։ Համաձայն ADA-ի, VI հոդվածի և EEO-ի՝ FTA-ի պատասխանատուները պետք է ունենան տեղական բողոքարկման ընթացակարգեր:
Caltrans-ի OCR-ի քննության գործընթաց

Եթե OCR-ին վերապահված է քննություն իրականացնելու պատասխանատվությունը, OCR-ն ունի 90 օր՝ բողոքը քննելու համար: Եթե լրացուցիչ ժամանակ է պահանջվում, OCR-ը պետք է զանգահարի Բողոքատուին և տեղեկացնի նրան այդ մասին:
Եթե խնդիրը լուծելու համար անհրաժեշտ է լրացուցիչ տեղեկատվություն, OCR-ի քննիչը կարող է կապ հաստատել Բողոքատուի հետ: Բողոքատուն նամակը ստանալուց հետո տասը աշխատանքային օր ժամանակ ունի՝ գործի քննությանը նշանակված քննիչին հայցվող տեղեկատվությունը տրամադրելու համար։

Եթե բողոքատուն կապ չի հաստատում քննիչի հետ կամ տասը աշխատանքային օրվա ընթացքում քննիչը չի ստանում լրացուցիչ տեղեկատվություն, OCR-ը կարող է վարչական կարգով փակել գործը։ Գործը կարող է վարչական կարգով փակվել նաև այն դեպքում, եթե բողոքատուն այլևս չի ցանկանում հետամուտ լինել իր գործին:

OCR-ը պետք է խորհրդակցի HCR-ի հետ՝ բողոքի լուծման վերաբերյալ: VI հոդվածի մասով բողոքի լուծումը կիրականացվի HCR-ի կողմից՝ կա՛մ (1) ոչ պաշտոնական որոշման, կա՛մ (2) VI հոդվածի մասով համապատասխանության կամ անհամապատասխանության վերաբերյալ նամակի ուղարկման միջոցով: Եզրակացության նամակի օրինակը կուղարկվի բոլոր կողմերին բաժնի գրասենյակի կողմից:
Անձը կարող է նաև բողոք ներկայացնել անմիջական կարգով այստեղ՝

Federal Transit Administration
Civil Rights Division
Attention: Complaint Team
East Building, 5th Floor - TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590

Federal Highway Administration
U.S. Department of Transportation
Office of Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE
8th Floor E81-105
Washington, DC 20590

Բողոք ներկայացնելու կամ VI հոդվածի մասով բողոքների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք VI հոդվածի հարցերով զբաղվող մասնաճյուղի մենեջերին՝ (916) 639-6392 հեռախոսահամարով, կամ այցելեք VI հոդվածի կայքէջ:

Նահանգային արշավներ